Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 20,12

RettferdighetBønn

10 Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."

11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.

Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

13 Syng for Herren, pris Herren! For han redder den trengendes liv fra de ondes hender.

14 Må dagen for min fødsel bli glemt! Må dagen min mor fødte meg ikke bli feiret!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren, hærskarenes Gud, prøver med rettferdighet, han ser nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
OTB
Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
B1930
Og Herren, hærskarenes Gud, prøver med rettferdighet, han ser nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for dig.
BSB
O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
KJV
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
WEB
But the LORD of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my cause to you.
ASV
But, O Jehovah of hosts, that triest the righteous, that seest the heart and the mind, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
DARBY
And thou, Jehovah of hosts, who triest the righteous, who seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
BLB
And YHWH of Hosts, the One testing the righteous, the One seeing the kidneys and mind, let me see Your vengeance on them! For to you I have uncovered my dispute.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser