Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 19,4

Dom og rettferdig straff

2 Gå så til Ben-Hinnoms dal, nær inngangen til Potteskårporten, og der forkynn de ordene jeg instruerer deg,

3 og si: 'Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem. Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å bringe en ulykke over dette stedet som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.

5 De har bygd Baals offerhauger for å brenne sine barn i ilden som ofre til Baal—noe jeg ikke befalte, ikke talte om, og som ikke kom opp i mitt sinn.

6 Derfor, se, dager kommer, erklærer Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Slaktedalen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi de forlot meg og ikke aktet dette sted hellig og brant røkelse der for andre guder, som de ikke kjente, hverken de eller deres fedre eller Judas konger, og fylte dette sted med uskyldiges blod
OTB
For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.
B1930
fordi de forlot mig og ikke aktet dette sted hellig og brente røkelse der for andre guder, som de ikke kjente, hverken de eller deres fedre eller Judas konger, og fylte dette sted med uskyldiges blod
BSB
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in this place to other gods that neither they nor their fathers nor the kings of Judah have ever known. They have filled this place with the blood of the innocent.
KJV
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
WEB
Because they have forsaken me, and have defiled this place, and have burned incense in it to other gods that they didn’t know—they, their fathers, and the kings of Judah—and have filled this place with the blood of innocents,
ASV
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
DARBY
because they have forsaken me, and have estranged this place [from me], and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;
BLB
because that they have forsaken Me and made foreign this the place and burned incense in it to other gods, whom they have not known—they and not their fathers and not the kings of Judah. And they have filled this place with the blood of innocents!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,34

    På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,16

    Dessuten utøste Manasse svært mye uskyldig blod inntil han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd som han fikk Juda til å begå, ved å gjøre ondt i Herrens øyne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,20

    Herren vil sende over deg forbannelser, forvirring, og irettesettelse i alt du foretar deg, inntil du blir ødelagt og kommer til plutselig ruin på grunn av det onde du har gjort ved å forlate Ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,11

    Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,9

    Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,13

    For dine guder er like tallrike som dine byer, Juda; og alterne du har satt opp til den skammelige guden Baal er like mange som gatene i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,4–7

    Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt, "I Jerusalem vil jeg sette mitt navn."

    Les i sammenheng