2. Kongebok 21,16

¹⁴ Og jeg vil forlate resten av min arv
og overgi dem i hendene på deres fiender,
og de skal bli til bytte og plyndring for alle deres fiender,

¹⁵ fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne,
og har vakt min vrede fra den dagen deres fedre kom fra Egypt, til denne dag.'"

Dessuten utøste Manasse svært mye uskyldig blod inntil han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd som han fikk Juda til å begå, ved å gjøre ondt i Herrens øyne.

¹⁷ Nå resten av Manasses gjerninger og alt han gjorde, og den synd han begikk, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for Judas konger?

¹⁸ Og Manasse la seg til hvile med sine forfedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage, og hans sønn Amon ble konge etter ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Manasse utøste også uskyldig blod i så stor mengde at han fylte Jerusalem dermed fra ende til ende, foruten den synd at han forførte Juda til å synde og gjøre hva ondt var i Herrens øyne.
OTB: Dessuten utøste Manasse svært mye uskyldig blod inntil han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd som han fikk Juda til å begå, ved å gjøre ondt i Herrens øyne.
B1930: Manasse utøste også uskyldig blod i så stor mengde at han fylte Jerusalem dermed fra ende til ende, foruten den synd at han forførte Juda til å synde og gjøre hvad ondt var i Herrens øine.

BSB: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
KJV: Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
WEB: Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; in addition to his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the LORD’s sight.
ASV: Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.
DARBY: And Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem [with it] from one end to another; beside his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of Jehovah.
BLB: And also Manasseh shed very much innocent blood, until that he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin by which he caused Judah to sin by doing evil in the eyes of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 33,9
Så forledet Manasse Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren utslettet foran Israels barn.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,11
"Siden Manasse, Judas konge, har begått disse avskyelighetene, og gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,
Les i sammenheng
4. Mosebok 35,33
"Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,21
Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»
Les i sammenheng
Hebreerne 11,37
De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,7
Så satte han det utskårne bildet av Asjera som han hadde laget i huset som Herren hadde talt om til David og hans sønn Salomo, "I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
Les i sammenheng
Jeremia 19,4
For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.
Les i sammenheng
5. Mosebok 21,8–9
Tilgi, Herre, Ditt folk Israel som Du har forløst, og hold ikke skyld for uskyldig blod mot Ditt folk Israel.” Slik skal blodskyld bli tilgitt dem.
Les i sammenheng