Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 10,9

Guds ord

7 men i de dager da den sjuende engel er i ferd med å blåse i sin basun, skal Guds mysterium fullendes, slik Han kunngjorde for sine tjenere profetene.

8 Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."

Så jeg gikk til engelen og ba ham gi meg den lille bokrullen. Han sa til meg: "Ta den og spis den; den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning."

10 Jeg tok den lille bokrullen fra engelens hånd og spiste den. Den var søt som honning i min munn, men da jeg hadde spist den, ble magen min bitter.

11 Så ble jeg fortalt: "Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg gikk bort til engelen og sa til ham at han skulle gi meg den lille bok. Og han sier til meg: Ta og et den! og den skal svi i din buk, men i din munn skal den være søt som honning.
OTB
Så jeg gikk til engelen og ba ham gi meg den lille bokrullen. Han sa til meg: "Ta den og spis den; den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning."
B1930
Og jeg gikk bort til engelen og sa til ham at han skulde gi mig den lille bok. Og han sier til mig: Ta og et den! og den skal svi i din buk, men i din munn skal den være søt som honning.
BSB
And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
KJV
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
WEB
I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
ASV
And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.
DARBY
And I went to the angel, saying to him to give me the little book. And he says to me, Take and eat it up: and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.
BLB
And I went to the angel, saying to him, “Give me the little scroll.” And he says to me, “Take and eat it up; and it will make your belly bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser