Salmene 119,101
99 Jeg har mer innsikt enn alle mine lærere,
For dine vitnesbyrd er min meditasjon.
100 Jeg forstår mer enn de gamle,
Fordi jeg har holdt dine påbud.
Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei,
Så jeg kan holde ditt ord.
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine dommer,
For du har lært meg.
103 Hvor søte er dine ord for min smak!
Ja, søtere enn honning for min munn!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte for at jeg kunne holde ditt ord.
- OTB
- Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei,
Så jeg kan holde ditt ord. - B1930
- Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.
- BSB
- I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.
- KJV
- I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
- WEB
- I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
- ASV
- I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.
- DARBY
- I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.
- BLB
- From every path of evil I have restrained my feet, that I may keep Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 1,15
Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti,
Les i sammenheng1. Peter 3,10–11
For,
Les i sammenheng
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.Salmene 119,104
Fra dine påbud får jeg forståelse;
Les i sammenheng
Derfor hater jeg hver falsk vei.Jesaja 55,7
La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
Les i sammenheng1. Peter 2,1–2
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenhengSalmene 119,59–60
Jeg tenkte på mine veier
Les i sammenheng
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.Titus 2,11–12
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenheng