Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,33

31 Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.

32 Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg i det vil bli forferdet.

Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.

34 Da vil landet nyte sine sabbater alle dagene det ligger øde, mens dere er i deres fienders land; da vil landet hvile og nyte sine sabbater.

35 Alle dagene det ligger øde, vil det ha den hvilen det ikke hadde på deres sabbater da dere bodde på det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere vil jeg sprede blant hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge dere; deres land skal bli øde og deres byer en ørken.
OTB
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
B1930
Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken.
BSB
But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
KJV
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
WEB
I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.
ASV
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
DARBY
And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.
BLB
And I will scatter you⁺ among the nations and draw out after you⁺ a sword. And your⁺ land will be desolate and your⁺ cities will become waste.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 4,27

    Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,14

    ‘Jeg spredte dem med en stormvind blant alle de nasjonene de ikke kjente. Landet de forlot ble så øde at ingen reiste gjennom det. Slik gjorde de det vakre landet øde.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,23

    Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,15

    Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,64–66

    Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,11

    Du overgir oss som sauer til å bli spist,
    Og har spredt oss blant folkeslagene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,14–16

    Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,16

    Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem."

    Les i sammenheng