Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 5,12

Dom og rettferdig straff

10 Derfor vil foreldre spise sine barn blant deg, og barn vil spise sine foreldre. Jeg vil utføre dommer over deg og spre alle dine overlevende for hver vind.

11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.

13 Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.

14 Jeg vil gjøre deg til en ruin og en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tredjedelen av deg skal dø av pest og fortæres av hunger midt i deg, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring deg, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd.
OTB
En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.
B1930
Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd.
BSB
A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
KJV
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
WEB
A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword around you. A third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.
ASV
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.
DARBY
A third part of thee shall die by the pestilence, and shall be consumed by the famine in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part to all the winds, and I will draw out a sword after them.
BLB
A third of you—they will die by pestilence and they will be consumed by famine in your midst; and a third will fall by the sword all around you; and a third I will scatter to all the winds and I will unsheath a sword after them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 5,2

    En tredjedel av håret skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er fullført. Ta en annen tredjedel og slå det med sverdet rundt byen, og spre den siste tredjedelen for vinden; for jeg vil forfølge dem med et uskjede sverd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,10–11

    og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,9

    Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungersnøden eller pesten; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og skal ha sitt liv som en pris.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,14

    Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,27

    For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,10

    Derfor vil foreldre spise sine barn blant deg, og barn vil spise sine foreldre. Jeg vil utføre dommer over deg og spre alle dine overlevende for hver vind.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,11–12

    ‘Dette sier Den suverene Herren: Klapp i hendene, stamp med føttene og rop “Ve!” på grunn av alle de onde avskyelighetene til Israels hus, for de skal falle for sverdet, hungersnøden og pesten.

    Les i sammenheng