Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 5,2

1 «Menneskesønn, ta et skarpt sverd og bruk det som en barberkniv til å barbere hodet og skjegget ditt. Ta deretter vektskåler og del håret.

En tredjedel av håret skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er fullført. Ta en annen tredjedel og slå det med sverdet rundt byen, og spre den siste tredjedelen for vinden; for jeg vil forfølge dem med et uskjede sverd.

3 Ta noen få hår fra dem og bind dem i kantene av kappen din.

4 Ta noen av disse igjen og kast dem i ilden og brenn dem; derfra skal en ild spre seg til hele Israels hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En tredjedel skal du brenne opp midt i byen, når kringsetningsdagene er til ende, og en tredjedel skal du ta og hugge i med sverdet rundt omkring byen, og en tredjedel skal du sprede for vinden, og med draget sverd vil jeg forfølge dem.
OTB
En tredjedel av håret skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er fullført. Ta en annen tredjedel og slå det med sverdet rundt byen, og spre den siste tredjedelen for vinden; for jeg vil forfølge dem med et uskjede sverd.
B1930
En tredjedel skal du brenne op midt i byen, når kringsetningsdagene er til ende, og en tredjedel skal du ta og hugge i med sverdet rundt omkring byen, og en tredjedel skal du sprede for vinden, og med draget sverd vil jeg forfølge dem.
BSB
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
KJV
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
WEB
A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
ASV
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
DARBY
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
BLB
A third with fire you shall burn in the midst of the city at the completion of the days of the siege; and you shall take a third and strike [it] with the sword around [it]; and a third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword after them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 5,12

    En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,33

    Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,14

    Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,1–8

    “Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,16

    Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,10

    Jeg vil bringe sverdet, hungersnøden, og pesten over dem inntil de er fjernet fra landet jeg ga dem og deres forfedre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,2

    "Så sier Herren: 'Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller pest, men den som overgir seg til kaldeerne, skal leve. De skal slippe unna med livet og leve.'

    Les i sammenheng