Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 1,4

Dom og rettferdig straffSynd

2 Snarere finner han glede i Herrens lov,
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.

3 Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.

De ugudelige er ikke slik,
Men de ligner agner som vinden driver bort.

5 Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen,
Eller syndere finnes i de rettferdiges forsamling.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Men de ugudeliges vei fører til undergang.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik er det ikke med de ugudelige,
for de blir spredt som agner for vinden.
OTB
De ugudelige er ikke slik,
Men de ligner agner som vinden driver bort.
B1930
Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
BSB
Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
KJV
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
WEB
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
ASV
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
DARBY
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
BLB
Not so the wicked! But rather [they are] like the chaff, which the wind drives away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 21,18

    Er de som halm for vinden,
    som agner feid bort av en storm?

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,12

    Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,5

    La dem være som agner for vinden,
    Med Herrens engel som driver dem videre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 17,13

    Nasjonene skal bruse som bruset av mange vann, men Han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, drevet som agner på fjellene for vinden, eller som virvlende støv for en storm.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,3

    Derfor skal de bli som morgenens tåke
    Og som dugg som snart forsvinner,
    Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
    Og som røyk fra en skorstein.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,5

    Men mengden av dine fiender skal bli som fint støv, og de nådeløse hordene som agner som blåser bort; det skal skje plutselig, i et øyeblikk.

    Les i sammenheng