Jeremia 10,5

³ For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

⁴ De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.

De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»

⁶ Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

⁷ Hvem skal ikke frykte deg, du folkenes konge? Dette er din rettmessige ære. Blant alle de vise menn i folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som en dreiet søyle er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt.
OTB: De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»
B1930: Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt.

BSB: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
KJV: They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
WEB: They are like a palm tree, of turned work, and don’t speak. They must be carried, because they can’t move. Don’t be afraid of them; for they can’t do evil, neither is it in them to do good.”
ASV: They are like a palm-tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good.
DARBY: They are as a palm-column of turned work, and they speak not; they are carried, for they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
BLB: They [are] like scarecrows in a cucumber patch, and they do not speak; They must be carried, because they can not step. You should not be afraid of them, for they can do no harm, and also to do good [is] not in them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 46,7
De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,2
Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
Les i sammenheng
Salmene 115,5–8
De har munn, men taler ikke;
de har øyne, men ser ikke;
Les i sammenheng
Jesaja 41,23–24
avslør hva fremtiden holder, så vi kan vite at dere er guder. Utfør noe, enten godt eller ondt, så vi vil bli forbløffet og fylt med ærefrykt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,19
Ve ham som sier til et stykke tre, ‘Våkn opp!’
Til en stum stein, ‘Reis deg!’
Kan det være din lærer?
Se, det er overtrukket med gull og sølv,
Men det er ingen ånd i det i det hele tatt.
Les i sammenheng
Salmene 135,16–18
De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
Les i sammenheng
Jesaja 46,1
Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.
Les i sammenheng