Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 135,16

14 For Herren vil dømme sitt folk
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.

15 Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.

De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;

17 De har ører, men de hører ikke,
Det er heller ingen ånde i deres munner.

18 De som lager dem, vil bli som dem,
Alle som stoler på dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;
OTB
De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
B1930
De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;
BSB
They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
KJV
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
WEB
They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.
ASV
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
DARBY
They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;
BLB
Mouths [are] unto them, and they do not speak; eyes [are] unto them, and they do not see.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 13,14–16

    På dem oppfylles Jesajas profeti:
    ‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
    dere skal se og se, men aldri oppfatte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,10

    Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."

    Les i sammenheng