1. Korinterbrev 12,2

¹ Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.

³ Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.

⁴ Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere vet at dengang da dere var hedninger, lot dere dere drage til de stumme avguder, alt etter som dere ble draget.
OTB: Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
B1930: I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget.

BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
KJV: Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
WEB: You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.
ASV: Ye know that when ye were Gentiles [ye were] led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.
DARBY: Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.
BLB: You⁺ know that when you⁺ were pagans, you⁺ were led even as to mute idols, being led astray.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 4,3
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 1,9
For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
Les i sammenheng
Salmene 115,5
De har munn, men taler ikke;
de har øyne, men ser ikke;
Les i sammenheng
Galaterne 4,8
Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
Les i sammenheng
Efeserne 2,11–12
Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Les i sammenheng
Jeremia 10,5
De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»
Les i sammenheng
Habakkuk 2,18–19
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.
Les i sammenheng