Jeremia 1,16

¹⁴ Da sa Herren til meg, "Fra nord skal ulykken strømme ut over alle som bor i landet.

¹⁵ For jeg er i ferd med å kalle sammen alle folkene i de nordlige kongedømmene," erklærer Herren. "Deres konger skal komme og sette opp sine troner ved inngangen til portene i Jerusalem; de skal komme mot alle hennes omkringliggende murer og mot alle byene i Juda.

Jeg vil avsi mine dommer over dem på grunn av deres ondskap i å forlate meg, i å brenne røkelse til andre guder og i å tilbe det deres hender har laget.

¹⁷ "Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.

¹⁸ I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskaps skyld, fordi de forlot meg og brant røkelse for andre guder og tilba sine henders verk.
OTB: Jeg vil avsi mine dommer over dem på grunn av deres ondskap i å forlate meg, i å brenne røkelse til andre guder og i å tilbe det deres hender har laget.
B1930: Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskaps skyld, fordi de forlot mig og brente røkelse for andre guder og tilbad sine henders verk.

BSB: I will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
KJV: And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
WEB: I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
ASV: And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
DARBY: and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
BLB: And I will speak My judgments against them over all their wickedness, because they have forsaken Me and have burned incense to other gods, and bowed down [to] the works of their own hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 7,9
Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
Les i sammenheng
Jeremia 19,4
For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,20
Herren vil sende over deg forbannelser, forvirring, og irettesettelse i alt du foretar deg, inntil du blir ødelagt og kommer til plutselig ruin på grunn av det onde du har gjort ved å forlate Ham.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,41
På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.
Les i sammenheng
Jesaja 2,8
Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,16
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng
Jesaja 37,19
og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
Les i sammenheng
2. Kongebok 22,17
Fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder,
for å vekke min vrede med alt deres henders verk,
derfor brenner min vrede mot dette stedet, og den skal ikke slukkes."’
Les i sammenheng