Jesaja 2,8
6 For Du har forlatt Ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt med innflytelser fra øst og praktiserer spådomskunst som filisterne; de inngår allianser med utlendinger.
7 Deres land er fullt av sølv og gull, og deres skatter synes endeløse. Deres land er fullt av hester, og deres vogner er utallige.
Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
9 Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
10 Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- deres land ble fullt av avguder; de tilber sine henders verk, det deres fingrer har gjort.
- OTB
- Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
- B1930
- deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort.
- BSB
- Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
- KJV
- Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
- WEB
- Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
- ASV
- Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
- DARBY
- And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made.
- BLB
- And its land is full of idols; [to] the work of the hands they bow down—to that which its fingers have made.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
Les i sammenheng
laget av menneskehender.Åpenbaringen 9,20
Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
Les i sammenhengJesaja 37,19
og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
Les i sammenhengJeremia 2,28
Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.
Les i sammenhengJeremia 11,13
For dine guder er like tallrike som dine byer, Juda; og alterne du har satt opp til den skammelige guden Baal er like mange som gatene i Jerusalem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,3–7
For han bygde opp igjen de høye stedene som hans far Hiskia hadde revet ned; han reiste også altere for Ba'alene og laget Ashera-påler, og han tilba alle himmelens hærskarer og tjente dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,16
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
Les i sammenhengJesaja 57,5
Dere brenner av lyst blant eikene og under hvert frodig tre; dere slakter deres barn i dalene, under klippenes kløfter.
Les i sammenheng