Romerne 1,20

Sammenlign

ÅB

For hans usynlige egenskaper – både hans evige kraft og hans guddommelighet – er synlig fra verdens skapelse av. De kan kjennes av gjerningene hans. Derfor skal de være uten unnskyldning,

OTB

For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.

B1930

For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,

BSB

For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.

KJV

For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

WEB

For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse.

ASV

For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, [even] his everlasting power and divinity; that they may be without excuse:

DARBY

for from [the] world's creation the invisible things of him are perceived, being apprehended by the mind through the things that are made, both his eternal power and divinity, so as to render them inexcusable.

BLB

For from the creation of the world His invisible [qualities], both His eternal power and divinity, are clearly seen, being understood by the things made, for them to be without excuse.

Kryssreferanser