2. Peter 2,21
19 lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
20 For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
22 Dette vises av det sanne ordtaket:
"En hund vender tilbake til sitt eget spy,"
og,
"En purke, etter å ha blitt vasket, vender tilbake til å velte seg i sølen."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn å kjenne den og så vende seg bort fra det hellige budet som var overgitt dem.
- OTB
- For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
- B1930
- For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem.
- BSB
- It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
- KJV
- For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
- WEB
- For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
- ASV
- For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.
- DARBY
- For it were better for them not to have known the way of righteousness, than having known [it] to turn back from the holy commandment delivered to them.
- BLB
- For it would have been better for them not to have known the way of righteousness than, having known [it], to have turned from the holy commandment having been delivered to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 18,24
"Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
Les i sammenhengHebreerne 6,4–6
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Les i sammenhengJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les i sammenhengEsekiel 3,20
Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Les i sammenhengLukas 12,47
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenhengJohannes 15,22
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Les i sammenhengJohannes 9,41
Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere hevder at dere kan se, forblir deres skyld.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,2
For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.
Les i sammenheng