Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 1,32

Dom og rettferdig straffSynd

30 baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;

31 de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.

Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kjenner godt Guds dom, at de som gjør slikt fortjener døden. Og likevel gjør de det ikke bare selv, men holder også med andre som gjør det.
OTB
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
B1930
slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.
BSB
Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
KJV
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
WEB
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
ASV
who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
DARBY
who knowing the righteous judgment of God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do [them].
BLB
who, having known the righteous decree of God that those practicing such things are worthy of death, not only are doing them, but also agree with those practicing [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser