Ordspråkene 13,3
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter bryr seg ikke om tilrettevisning.
2 Av munnens frukt nyter man gode ting, men de troløses begjær er vold.
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
4 Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
5 De rettferdige avskyr løgn, men de onde handler skammelig og motbydelig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine lepper vidt opp, ham blir det til ulykke.
- OTB
- De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
- B1930
- Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.
- BSB
- He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
- KJV
- He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
- WEB
- He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
- ASV
- He that guardeth his mouth keepeth his life; [But] he that openeth wide his lips shall have destruction.
- DARBY
- He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips.
- BLB
- One guarding his mouth is keeping his soul; one opening his lips, destruction [is] unto him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,7
En dåres munn er deres undergang, og deres lepper er en felle for deres sjel.
Les i sammenhengJakob 3,2–12
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenhengMatteus 12,36–37
Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
Les i sammenhengSalmene 39,1
Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Les i sammenheng
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»Ordspråkene 10,19
Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Les i sammenheng