Matteus 6,15
13 Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
14 For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Men hvis du ikke tilgir andre, vil ikke din Far tilgi deg heller.
16 "Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
17 Men når du faster, ta vare på ditt utseende ved å salve hodet ditt og vaske ansiktet ditt,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom dere ikke tilgir menneskene overtredelsene deres, da skal heller ikke Faren deres tilgi dere.
- OTB
- Men hvis du ikke tilgir andre, vil ikke din Far tilgi deg heller.
- B1930
- men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser.
- BSB
- But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
- KJV
- But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
- WEB
- But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
- ASV
- But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
- DARBY
- but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.
- BLB
- But if you⁺ do not forgive men their trespasses, neither will your⁺ Father forgive your⁺ trespasses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,35
«På samme måte vil min himmelske Far behandle hver av dere hvis dere ikke tilgir deres bror eller søster av hjertet.»
Les i sammenheng