Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 9,3

EfraimAssyriaEgypt
Dom og rettferdig straff

1 Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.

2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke opprettholde dem,
Og den nye vinen skal skuffe dem.

De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.

4 De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
Deres brød skal være som sørgebrød;
Alle som spiser det skal bli urene,
For deres brød skal være for dem selv alene;
Det skal ikke komme inn i Herrens hus.

5 Hvordan skal dere klare dere på den fastsatte høytidsdagen
Og på Herrens festdag?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ikke bli boende i Herrens land; men Efra'im skal vende tilbake til Egypt, og i Assur skal de spise det som er urent.
OTB
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
B1930
De skal ikke bli boende i Herrens land; men Efra'im skal vende tilbake til Egypten, og i Assur skal de ete det som er urent.
BSB
They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
KJV
They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
WEB
They won’t dwell in the LORD’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
ASV
They shall not dwell in Jehovah`s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.
DARBY
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean.
BLB
They will not dwell in the land of YHWH, and Ephraim will return to Egypt, and Assyria will eat unclean [things].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 4,13

    Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,13

    Når det gjelder mine offergaver,
    Ofres kjøttet og de spiser det,
    Men Herren aksepterer dem ikke.
    Nå vil han huske deres skyld
    Og straffe dem for deres synder;
    De vil vende tilbake til Egypt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,23

    "'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,7

    Jeg førte dere inn i et fruktbart land for å spise dets frukt og gode ting. Men dere kom og vanhelliget mitt land og gjorde min arv avskyelig.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,11

    Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
    De roper til Egypt, de går til Assyria.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,15

    Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,6

    For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
    Egypt skal ta dem imot,
    Memfis skal begrave dem.
    Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
    Torner skal være i deres telt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,26

    kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.

    Les i sammenheng