Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 4,13

Israel

11 Vannet du drikker skal være en sjettedel av en hin etter mål; du skal drikke det til bestemte tider.

12 Du skal spise det som en byggkake, bakt i deres påsyn over et uvanlig brensel.”

Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”

14 Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”

15 Han sa til meg, “Se, jeg vil gi deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, så du kan tilberede ditt brød over det.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa: Slik skal Israels barn spise sitt brød urent blant de folk som jeg vil drive dem bort til.
OTB
Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”
B1930
Og Herren sa: Således skal Israels barn ete sitt brød urent blandt de folk som jeg vil drive dem bort til.
BSB
Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
KJV
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
WEB
The LORD said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
ASV
And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
DARBY
And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
BLB
And YHWH said: “So the sons of Israel shall eat their defiled bread among the Gentiles, to which I will drive them there.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 9,3–4

    De skal ikke bo i Herrens land,
    Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
    Og i Assyria skal de spise uren mat.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1,8

    Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.

    Les i sammenheng