Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 9,6

EgyptMemfis
Dom og rettferdig straff

4 De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
Deres brød skal være som sørgebrød;
Alle som spiser det skal bli urene,
For deres brød skal være for dem selv alene;
Det skal ikke komme inn i Herrens hus.

5 Hvordan skal dere klare dere på den fastsatte høytidsdagen
Og på Herrens festdag?

For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
Egypt skal ta dem imot,
Memfis skal begrave dem.
Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
Torner skal være i deres telt.

7 Straffens dager er kommet,
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.

8 Efraim var en vaktmann med min Gud, en profet,
Likevel er en fuglefangerens snare i alle hans veier,
Og det er bare fiendtlighet i hans Guds hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For de drar bort for ødeleggelses skyld; Egypt skal samle dem, Memfis begrave dem; deres sølvsmykker skal nesler ta i eie, torner skal vokse i deres telt.
OTB
For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
Egypt skal ta dem imot,
Memfis skal begrave dem.
Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
Torner skal være i deres telt.
B1930
For de drar bort for ødeleggelses skyld; Egypten skal samle dem, Memfis begrave dem; deres sølvsmykker skal nesler ta i eie, torner skal vokse i deres telt.
BSB
For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
KJV
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
WEB
For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
ASV
For, lo, they are gone away from destruction; [yet] Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.
DARBY
For behold, they are gone away because of destruction: Egypt shall gather them up, Moph shall bury them: their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.
BLB
For behold, they go away from destruction. Egypt will gather them up, [and] Memphis will bury them! [And] the preciousness of their silver—the thistles will possess them, thorns in their tents.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10,8

    Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
    Torner og tistler vil vokse på deres alter.
    Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
    Og til høydene, “Fall over oss!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,6

    Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,23

    På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,13

    Når det gjelder mine offergaver,
    Ofres kjøttet og de spiser det,
    Men Herren aksepterer dem ikke.
    Nå vil han huske deres skyld
    Og straffe dem for deres synder;
    De vil vende tilbake til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,16

    De vender seg, men ikke oppover,
    De er som en svikefull bue;
    Deres embetsmenn vil falle for sverdet
    På grunn av deres tunges frekkhet.
    Dette vil være deres hån i Egypts land.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,3

    De skal ikke bo i Herrens land,
    Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
    Og i Assyria skal de spise uren mat.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,13

    og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.

    Les i sammenheng