Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 5,1

MispaTabor
Dom og rettferdig straff
Hør dette, dere prester!
Lytt, Israels hus!
Gi akt, kongens hus!
For dommen gjelder dere,
Fordi dere har vært en felle ved Mispa
Og et nett utbredt på Tabor.

2 Opprørerne har gått dypt i fordervelse,
Men jeg vil tukte dem alle.

3 Jeg kjenner Efraim,
Og Israel er ikke skjult for meg;
For nå, Efraim, har du oppført deg løsaktig,
Israel har gjort seg uren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør dette, dere prester, og gi akt, du Israels hus, og du kongehus, vend øret til! For dere gjelder dommen; for en snare har dere vært på Mispa og et utspent nett på Tabor.
OTB
Hør dette, dere prester!
Lytt, Israels hus!
Gi akt, kongens hus!
For dommen gjelder dere,
Fordi dere har vært en felle ved Mispa
Og et nett utbredt på Tabor.
B1930
Hør dette, I prester, og gi akt, du Israels hus, og du kongehus, vend øret til! For eder gjelder dommen; for en snare har I vært på Mispa og et utspent nett på Tabor.
BSB
“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
KJV
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
WEB
“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.
ASV
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
DARBY
Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
BLB
[“] Hear this, O priests! And pay attention, O house of Israel! And house [is] toward you, turn your ear! Indeed unto you⁺ [is] the judgment, because you⁺ have been a snare at Mizpah, and a net spread out on Tabor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 9,8

    Efraim var en vaktmann med min Gud, en profet,
    Likevel er en fuglefangerens snare i alle hans veier,
    Og det er bare fiendtlighet i hans Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,2

    Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
    Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
    Alle ligger på lur etter blod;
    Hver av dem jakter på den andre med et nett.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,15–17

    Fienden bringer dem alle opp med en krok,
    han drar dem ut med sitt nett,
    han samler dem i sitt garn;
    så han gleder seg og er glad.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,9

    Og som røvere ligger i bakhold for en person,
    Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
    Sannelig har de begått en skammelig handling.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,9

    Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
    Og herskere over Israels hus,
    Som forakter rettferdighet
    Og fordreier det som er rett,

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,11–17

    Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
    Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,1

    «Og nå, denne advarselen er for dere, prester.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,18–22

    "Gå for å møte Akab, kongen av Israel, som regjerer i Samaria. Han er nå i Nabots vingård, hvor han har gått for å gjøre krav på den.

    Les i sammenheng