Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 21,18

AkabNabotSamaria

16 Da Akab hørte at Nabot var død, reiste han seg og gikk ned for å ta vingården i eie.

17 Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe, og det var:

"Gå for å møte Akab, kongen av Israel, som regjerer i Samaria. Han er nå i Nabots vingård, hvor han har gått for å gjøre krav på den.

19 Si til ham: 'Dette er hva Herren sier: Har du myrdet og også tatt i eie?' Si så til ham: 'Dette er hva Herren sier: På stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, vil hundene også slikke opp ditt blod—ja, ditt!'"

20 Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør deg rede og gå ned og møt Akab, Israels konge, som bor i Samaria! Nå er han i Nabots vingård; han er gått der ned for å ta den i eie.
OTB
"Gå for å møte Akab, kongen av Israel, som regjerer i Samaria. Han er nå i Nabots vingård, hvor han har gått for å gjøre krav på den.
B1930
Gjør dig rede og gå ned og møt Akab, Israels konge, som bor i Samaria! Nu er han i Nabots vingård; han er gått der ned for å ta den i eie.
BSB
“Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, of which he has gone to take possession.
KJV
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
WEB
“Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
ASV
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.
DARBY
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.
BLB
“Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who [is] in Samaria. Behold, [he is] in the vineyard of Naboth, where he has gone down to possess it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 13,32

    For ordet skal sannelig gå i oppfyllelse som han ropte ut ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene på de høye stedene som er i Samarias byer.”

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,9

    Så lette han etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De brakte ham til Jehu, satte ham til døden, og begravde ham, for de sa, “Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.” Så det var ingen av Ahasjas hus til å beholde makten i kongeriket.

    Les i sammenheng