Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 7,2

Trofasthet og lojalitetRettferdighetEnsomhet

1 Ve meg! For jeg er
Som innhøstingen av sommerfrukt, som etterhøst av druehøsten:
Det er ikke en drueklase å spise,
Ingen moden fiken som jeg lengter etter.

Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.

3 Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
Lederen ber om bestikkelser,
Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
Slik planlegger de det sammen.

4 Den beste blant dem er som en tornebusk,
Den mest rettferdige som en tornehekk.
Den dagen du utpeker dine vektere,
Din straff nærmer seg.
Da vil deres forvirring oppstå.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den trofaste er borte fra jorden,
det finnes ikke en ærlig mann blant menneskene.
Alle lurer de på blod,
hver mann vil fange broren sin i garnet.
OTB
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
B1930
Den fromme er blitt borte fra jorden, og det finnes ikke en ærlig mann blandt menneskene; alle sammen lurer de efter blod, hver mann vil fange sin bror i sitt garn.
BSB
The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
KJV
The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
WEB
The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.
ASV
The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
DARBY
The godly [man] hath perished out of the land, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, they hunt every man his brother with a net.
BLB
The godly one has perished from the earth, and there is no one upright among mankind. They all lie in wait for blood, each man against his brother, they hunt with a net.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 12,1

    Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
    for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,1–3

    Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
    De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
    Det er ingen som gjør godt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,7

    Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,1

    De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,26

    For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,11

    Hvis de sier: “Bli med oss,
    la oss vente i hemmelighet på blod,
    la oss overfalle den uskyldige uten grunn;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,16

    "Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,11

    Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.

    Les i sammenheng