Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 4,19

Synd

17 Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.

18 Selv når deres drikk er borte, fortsetter de sin prostitusjon; deres ledere elsker skammelige veier.

En virvelvind vil omslutte dem med sine vinger, og de vil bli gjort til skamme på grunn av sine ofre.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et stormvær griper dem med sine vinger[^5], og de skal bli til skamme med sine offer.
[^1]: Prestene nærer seg av syndofferne og ønsker derfor at folket skal synde rett meget.
[^2]: d.e. Betel; HSE 10, 5. 15. AMO 5, 5. 1KG 12, 29.
[^3]: på samme tid; AMO 8, 14. SEF 1, 5.
[^4]: d.e. høvdinger; SLM 47, 10.
[^5]: Israel skal bortføres av den assyriske konge.
OTB
En virvelvind vil omslutte dem med sine vinger, og de vil bli gjort til skamme på grunn av sine ofre.
B1930
Et stormvær griper dem med sine vinger, og de skal bli til skamme med sine offer.
BSB
The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.
KJV
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
WEB
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.
ASV
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
DARBY
The wind hath wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
BLB
The wind has constrained her in its wings, and they will be ashamed of their sacrifices.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,1

    «Dette er Herrens budskap om Babylon, om landet til babylonerne, ved profeten Jeremia:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,11–12

    På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,29

    For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,13

    Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,17

    De skal bli vendt tilbake og fullstendig til skamme, de som stoler på avguder, som sier til støpte bilder: ‘Dere er våre guder.’

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,6

    Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
    Som en tributtgave til kong Jareb;
    Efraim vil bli overveldet av skam,
    Og Israel vil bli flau over sin egen plan.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,26–27

    "Som en tyv blir vanæret når han blir tatt, slik blir Israels hus vanæret— de, deres konger, deres embetsmenn, deres prester og deres profeter.

    Les i sammenheng