Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,1

BabylonLeb-kamai
Dom og rettferdig straff
«Dette er Herrens budskap om Babylon, om landet til babylonerne, ved profeten Jeremia:

2 «‘Forkynn og proklamér blant nasjonene, løft opp et banner; proklamér det og skjul det ikke, si: «Babylon har blitt erobret, Bel har blitt gjort til skamme, Marduk har blitt knust; hennes bilder har blitt gjort til skamme, hennes avguder har blitt knust.»

3 For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Se, jeg vekker et ødeleggende vær over Babel og over innbyggerne i Leb-Kamai[^1].
OTB
«Dette er Herrens budskap om Babylon, om landet til babylonerne, ved profeten Jeremia:
B1930
Så sier Herren: Se, jeg vekker et ødeleggende vær over Babel og over innbyggerne i Leb-Kamai. / < Leb-Kamai, d.e. mine motstanderes hjerte eller midtpunkt, et navn på Babel.>
BSB
This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
KJV
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
WEB
The LORD says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
ASV
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.
DARBY
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the heart of those that rise against me, a destroying wind;
BLB
Thus says YHWH: “Behold, I am rousing against Babylon, and against those dwelling in Leb-Kamai, a destroying spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,6

    Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
    Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,11–12

    På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,24

    Jeg la en snare for deg, Babylon, og du ble fanget før du visste det; du ble funnet og erobret fordi du motsatte deg Herren.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,4

    Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,21

    "Gå mot landet Meratajim og de som bor i Pekod. Forfølg, slå, og ødelegg dem fullstendig," erklærer Herren. "Utfør alt jeg har befalt deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,3–5

    Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,14–16

    "Omring Babylon, alle dere som spenner buen. Skyt på henne, hold ikke tilbake pilene, for hun har syndet mot Herren.

    Les i sammenheng