Hosea 2,9

Dom og rettferdig straff

⁷ Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: ‘Jeg vil vende tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.’

⁸ Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min nye vin i sin sesong. Jeg vil også ta bort min ull og mitt lin som var ment å dekke hennes nakenhet.

¹⁰ Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.

¹¹ Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor vil jeg ta mitt korn tilbake, når dets tid kommer, og min most, når tiden er inne, og jeg vil ta bort min ull og mitt lin, som tjener til å skjule hennes blusel.
OTB: Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min nye vin i sin sesong. Jeg vil også ta bort min ull og mitt lin som var ment å dekke hennes nakenhet.
B1930: Derfor vil jeg ta mitt korn tilbake, når dets tid kommer, og min most, når tiden er inne, og jeg vil ta bort min ull og mitt lin, som tjener til å skjule hennes blusel.

BSB: Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
KJV: Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
WEB: Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
ASV: Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
DARBY: Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my new wine in its season, and will withdraw my wool and my flax which should have covered her nakedness.
BLB: Therefore I will return, and I will take away My grain in its time, and My new wine in its season; and I will snatch away My wool and My linen to cover her nakedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 17,10–11
For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,
Les i sammenheng
Malaki 1,4
Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."
Les i sammenheng
Hosea 2,3
Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Les i sammenheng
Haggai 1,6–11
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Les i sammenheng
Esekiel 23,26
De vil også ta bort dine klær og beslaglegge dine fine smykker.
Les i sammenheng
Malaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenheng
Haggai 2,16–17
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.
Les i sammenheng
Hosea 9,2
Treskeplassen og vinpressen skal ikke opprettholde dem,
Og den nye vinen skal skuffe dem.
Les i sammenheng