Esekiel 23,26
24 De vil komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og med en mengde folk; de vil sette seg mot deg på alle kanter med store og små skjold og med hjelmer. Jeg vil overlate dommen til dem, og de vil dømme deg etter sine skikker.
25 Jeg vil rette min sjalu vrede mot deg, og de vil behandle deg i vrede. De vil kutte av dine neser og dine ører, og de som blir igjen vil falle for sverdet. De vil ta bort dine sønner og døtre, og de som blir igjen vil bli fortært av ild.
De vil også ta bort dine klær og beslaglegge dine fine smykker.
27 Så vil jeg gjøre ende på din skamløshet og hor brakt fra Egypt. Du vil ikke se på disse tingene med lengsel eller huske Egypt lenger.
28 For så sier Herren Gud: Jeg er i ferd med å overgi deg til dem du forakter, til dem du vendte deg bort fra i avsky.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal dra dine klær av deg og ta dine prektige smykker.
- OTB
- De vil også ta bort dine klær og beslaglegge dine fine smykker.
- B1930
- De skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.
- BSB
- They will strip off your clothes and take your fine jewelry.
- KJV
- They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
- WEB
- They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
- ASV
- They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
- DARBY
- They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.
- BLB
- And they will strip you of your clothes, and they will take away the articles of your beauty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,39
Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.
Les i sammenhengJeremia 13,22
Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.
Les i sammenhengEsekiel 23,29
De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger
Les i sammenhengHosea 2,3
Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Les i sammenhengJesaja 3,17–24
vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,14–17
De skal si: 'Frukten du lengtet etter er borte fra deg. All din luksus og prakt er forsvunnet, aldri mer å bli funnet.'
Les i sammenhengEsekiel 16,37
derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
Les i sammenhengHosea 2,9–10
Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min nye vin i sin sesong. Jeg vil også ta bort min ull og mitt lin som var ment å dekke hennes nakenhet.
Les i sammenheng