Johannes 6,44

⁴² De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"

⁴³ Jesus svarte: "Slutt å murre blant dere.

Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.

⁴⁵ Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.

⁴⁶ Ingen har sett Faderen unntatt den som er fra Gud; han alene har sett Faderen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ingen kan komme til meg uten at Faren, som har sendt meg, drager ham, og jeg skal oppreise ham på den ytterste dag.
OTB: Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
B1930: Ingen kan komme til mig uten at Faderen, som har sendt mig, drager ham, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag.

BSB: “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
KJV: No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
WEB: No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.
ASV: No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
DARBY: No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.
BLB: No one is able to come to Me unless the Father, the One having sent Me, should draw him, and I will raise him up in the last day.

Johannes 6,65
Han fortsatte: "Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg uten at Faderen har gjort det mulig for dem."
Les i sammenheng
Matteus 11,25–27
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng
Johannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenheng
Efeserne 2,4–10
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenheng
Johannes 12,32
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Les i sammenheng
Matteus 16,17
Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Les i sammenheng
Johannes 6,45
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
Les i sammenheng
Titus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng