Jeremia 9,12

Visdom

¹⁰ Jeg vil ta opp en gråt og klage for fjellene og en klagesang for ørkenens beitemarker, fordi de er øde og ufarne, og lyden av buskap høres ikke. Himmelens fugler og dyrene har flyktet; de er borte.

¹¹ Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."

Hvem er vis nok til å forstå dette? Hvem har blitt instruert av Herren og kan erklære det? Hvorfor har landet blitt ødelagt og lagt øde som en ørken som ingen kan krysse?

¹³ Herren sa, "Det er fordi de har forlatt min lov, som jeg satte foran dem; de har ikke adlydt min røst eller vandret etter den,

¹⁴ men har fulgt sine hjertes stahet og Baalene, slik deres fedre lærte dem."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den mann som er vis, han skjønne dette, og den som Herrens munn har talt til, han forkynne det: Hvorfor er landet gått til grunne? Hvorfor er det brent opp som ørkenen, så det ikke er noen som ferdes der?
OTB: Hvem er vis nok til å forstå dette? Hvem har blitt instruert av Herren og kan erklære det? Hvorfor har landet blitt ødelagt og lagt øde som en ørken som ingen kan krysse?
B1930: Den mann som er vis, han skjønne dette, og den som Herrens munn har talt til, han forkynne det: Hvorfor er landet gått til grunne? Hvorfor er det opbrent som ørkenen, så det ikke er nogen som ferdes der?

BSB: Who is the man wise enough to understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may explain it? Why is the land destroyed and scorched like a desert, so no one can pass through it?
KJV: Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
WEB: Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of the LORD has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?
ASV: Who is the wise man, that may understand this? and [who is] he to whom the mouth of Jehovah hath spoken, that he may declare it? wherefore is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passeth through?
DARBY: Who is a wise man, that he may understand this? and he to whom the mouth of Jehovah hath spoken, that he may declare it? Why is the land perished, burnt up like a wilderness, so that none passeth through?
BLB: Who [is] the wise man that he may understand this? And to whom has the mouth of YHWH spoken, that he may declare it? Because of what has the land perished [and] burned up like a wilderness, without one passing through?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.
Les i sammenheng
Salmene 107,43
Hvem er vis? La ham legge merke til disse tingene,
Og betrakte Herrens miskunn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Les i sammenheng
Salmene 107,34
Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,3
Salig er den som leser høyt ordene i denne profetien, og salige er de som hører og holder fast på det som er skrevet i den, for tiden er nær.
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,22–28
Fremtidige generasjoner—deres etterkommere som reiser seg etter dere og utlendinger fra fjerne land—vil se de ulykkene som har rammet landet og de sykdommene som Herren har påført det.
Les i sammenheng
Jeremia 22,8–9
“Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’
Les i sammenheng
Jeremia 5,19–20
Og når folket spør, ‘Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?’ skal du si til dem, ‘Slik dere har forlatt Meg og tjent fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.’
Les i sammenheng