Johannes 8,47
45 Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
46 Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
48 Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”
49 “Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.
- OTB
- Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
- B1930
- Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører I ikke, fordi I ikke er av Gud.
- BSB
- Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
- KJV
- He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
- WEB
- He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”
- ASV
- He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear [them] not, because ye are not of God.
- DARBY
- He that is of God hears the words of God: therefore ye hear [them] not, because ye are not of God.
- BLB
- The one being of God hears the words of God; because of this you⁺ do not hear, because you⁺ are not of God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,26–27
men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
Les i sammenheng2. Johannes 1,9
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Les i sammenhengJohannes 18,37
"Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."
Les i sammenhengJohannes 6,45–46
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
Les i sammenheng1. Johannes 3,10
Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.
Les i sammenhengJohannes 8,37
Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
Les i sammenhengJohannes 8,45
Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Les i sammenheng1. Johannes 4,1–6
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng