Høysangen 1,14
12 Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
13 Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
15 Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.
16 Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min elskede er meg en cyperdrue i En-Gedis vingårder.
- OTB
- Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
- B1930
- Min elskede er mig en cyperdrue i En-Gedis vingårder.
- BSB
- My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
- KJV
- My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
- WEB
- My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
- ASV
- My beloved is unto me [as] a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
- DARBY
- My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.
- BLB
- A cluster of henna blossoms [is] my beloved to me in the vineyards of En-gedi.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 2,3
Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,29–24,1
Og David dro derfra og ble i Engedis festninger.
Les i sammenhengHøysangen 1,13
Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
Les i sammenhengJosva 15,62
Nibsan, Saltbyen, og En-Gedi — seks byer, byer sammen med deres landsbyer.
Les i sammenhengHøysangen 4,13–14
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Les i sammenheng