Høysangen 8,2

Sammenlign

ÅB

Jeg skulle lede deg, jeg skulle føre deg til min mors hus, du skulle lære meg; jeg skulle skjenke deg den krydrede vin, mosten av mitt granatepletre.

OTB

Jeg ville lede deg og bringe deg Inn i min mors hus, hun som pleide å lære meg; Jeg ville gi deg krydret vin å drikke Fra saften av mine granatepler.

B1930

Jeg skulde lede dig, jeg skulde føre dig til min mors hus, du skulde lære mig; jeg skulde skjenke dig den krydrede vin, mosten av mitt granatepletre.

BSB

I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

KJV

I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

WEB

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

ASV

I would lead thee, [and] bring thee into my mother`s house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

DARBY

I would lead thee, bring thee into my mother's house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

BLB

I would lead you, I would bring you into the house of my mother, she who taught me; I would give you to drink from the wine of spice, from the juice of my pomegranate.

Kryssreferanser