Forkynneren 2,5
3 Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.
4 Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
Jeg skapte hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
6 Jeg bygde reservoarer for å vanne lunder av frodige trær.
7 Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg gjorde meg haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær,
- OTB
- Jeg skapte hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
- B1930
- jeg gjorde mig haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær,
- BSB
- I made gardens and parks for myself, where I planted all kinds of fruit trees.
- KJV
- I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
- WEB
- I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
- ASV
- I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
- DARBY
- I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;
- BLB
- I made for myself gardens and parks, and I planted in them a tree of every fruit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 6,2
Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene med balsam, for å gjete sin flokk i hagene og samle liljer.
Les i sammenhengLukas 17,27–29
Folk spiste, drakk, giftet seg og ble gitt i ekteskap helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Da kom flommen og ødela dem alle.
Les i sammenhengHøysangen 4,12–5,1
En lukket hage er min søster, min brud, En lukket brønn, en forseglet kilde.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,8–9
Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
Les i sammenhengJeremia 39,4
Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.
Les i sammenheng