Høysangen 2,4
2 Som en lilje blant torner, Slik er min elskede blant de unge kvinnene.
3 Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Han har ført meg til festens sted, Og hans banner over meg er kjærlighet.
5 Styrk meg med rosinkaker, Støtt meg med epler, For jeg er syk av kjærlighet.
6 Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han har ført meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.
- OTB
- Han har ført meg til festens sted, Og hans banner over meg er kjærlighet.
- B1930
- Han har ført mig til vinhuset, og hans banner over mig er kjærlighet.
- BSB
- He has brought me to the house of wine, and his banner over me is love.
- KJV
- He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
- WEB
- He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
- ASV
- He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.
- DARBY
- He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.
- BLB
- He has brought me to the house of wine, and his banner over me [was] love.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,28–39
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengJohannes 15,9–15
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Les i sammenhengRomerne 5,8–10
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les i sammenhengHøysangen 1,4
Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengSalmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Les i sammenheng
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.Høysangen 6,4
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
Les i sammenhengJesaja 11,10
På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.
Les i sammenheng