Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 11,10

Jesse
Jesus KristusVitnesbyrd og misjon

8 Diebarnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens rede.

9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.

11 På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

12 Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.
OTB
På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.
B1930
På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.
BSB
On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
KJV
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
WEB
It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.
ASV
And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.
DARBY
And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.
BLB
And in that day it will come to pass [that] the root of Jesse, which is standing, [will be] as a banner for the peoples; The nations will seek Him out, and His resting place will be [in] glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser