Høysangen 6,4

2 Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene med balsam, for å gjete sin flokk i hagene og samle liljer.

3 Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg, han som gjeter sin flokk blant liljene.

Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.

5 Vend dine øyne bort fra meg, for de har overveldet meg; ditt hår er som en flokk geiter som har kommet ned fra Gilead.

6 Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du er fager som Tirsa, min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner.
OTB
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
B1930
Du er fager som Tirsa, min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner.
BSB
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
KJV
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
WEB
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
ASV
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
DARBY
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:
BLB
You [are] beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awesome as bannered hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser