Høysangen 2,12

Sammenlign

ÅB

blomstene kommer til syne i landet, sangens tid er inne, og turtelduens røst har latt seg høre i vårt land;

OTB

Blomstene har vist seg i landet; Tiden er kommet for å beskjære vinrankene, Og turtelduens røst er hørt i vårt land.

B1930

blomstene kommer til syne i landet, sangens tid er inne, og turtelduens røst har latt sig høre i vårt land;

BSB

The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.

KJV

The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

WEB

The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

ASV

The flowers appear on the earth; The time of the singing [of birds] is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

DARBY

The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

BLB

The blossoms have appeared in the land, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land;

Kryssreferanser