Salmene 148,7
5 La dem prise Herrens navn,
For Han befalte, og de ble til.
6 Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes.
Lovsyng Herren fra jorden,
Sjøuhyrer og alle havdyp;
8 Ild og hagl, snø og tåke;
Stormfull vind, som utfører Hans ord;
9 De høye fjell og lave hauger;
Frukttrær og majestetiske sedrer;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov Herren fra jorden, dere store sjødyr og alle vanndyp,
- OTB
- Lovsyng Herren fra jorden,
Sjøuhyrer og alle havdyp; - B1930
- Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
- BSB
- Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,
- KJV
- Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
- WEB
- Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,
- ASV
- Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.
- DARBY
- Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
- BLB
- Praise YHWH from the earth, sea creatures and all the depths;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,13–14
Du delte havet ved din styrke;
Les i sammenheng
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.1. Mosebok 1,21
Så Gud skapte de store sjødyr og alle levende vesener som vannene vrimler av og som beveger seg i dem, etter sine slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
Les i sammenhengSalmene 104,25–26
Dette er havet, stort og vidt,
Les i sammenheng
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.Job 41,1–34
«Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Les i sammenheng
Og holde hans tunge nede med et snøre?Jesaja 43,20
De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,
Les i sammenhengJesaja 51,9–10
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenhengJesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Les i sammenheng