Salmene 148,7

5 La dem prise Herrens navn,
For Han befalte, og de ble til.

6 Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes.

Lovsyng Herren fra jorden,
Sjøuhyrer og alle havdyp;

8 Ild og hagl, snø og tåke;
Stormfull vind, som utfører Hans ord;

9 De høye fjell og lave hauger;
Frukttrær og majestetiske sedrer;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lov Herren fra jorden, dere store sjødyr og alle vanndyp,
OTB
Lovsyng Herren fra jorden,
Sjøuhyrer og alle havdyp;
B1930
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
BSB
Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,
KJV
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
WEB
Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,
ASV
Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.
DARBY
Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
BLB
Praise YHWH from the earth, sea creatures and all the depths;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 74,13–14

    Du delte havet ved din styrke;
    Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 1,21

    Så Gud skapte de store sjødyr og alle levende vesener som vannene vrimler av og som beveger seg i dem, etter sine slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

    Les i sammenheng
  • Salmene 104,25–26

    Dette er havet, stort og vidt,
    Der det vrimler av utallige skapninger,
    Både små og store vesener.

    Les i sammenheng
  • Job 41,1–34

    «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
    Og holde hans tunge nede med et snøre?

    Les i sammenheng
  • Jesaja 43,20

    De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,

    Les i sammenheng
  • Jesaja 51,9–10

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Les i sammenheng
  • Jesaja 27,1

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.

    Les i sammenheng