Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,15

GledeLovsang og tilbedelseGuds nærvær

13 Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.

14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.

Salige er folket som hører det gledelige rop!
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.

16 I ditt navn gleder de seg hele dagen,
Og ved din rettferdighet blir de opphøyet.

17 For du er deres styrkes prakt,
Og ved din gunst blir vårt horn løftet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salig er det folk som kjenner til jubel[^2]; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.
OTB
Salige er folket som hører det gledelige rop!
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.
B1930
Salig er det folk som kjenner til jubel; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. / < nemlig over Herren, sin konge.>
BSB
Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.
KJV
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
WEB
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.
ASV
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
DARBY
Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
BLB
Blessed [are] the people knowing the joyful sound; O YHWH, in the light of Your face they walk.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser