Høysangen 2,1
Jeg er som Sarons rose, Og liljen i dalene.
2 Som en lilje blant torner, Slik er min elskede blant de unge kvinnene.
3 Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje.
- OTB
- Jeg er som Sarons rose, Og liljen i dalene.
- B1930
- Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje.
- BSB
- I am a rose of Sharon, a lily of the valley.
- KJV
- I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
- WEB
- I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
- ASV
- I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
- DARBY
- I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
- BLB
- I [am] a rose of Sharon, a lily of the valleys.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 14,5
Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Les i sammenheng
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenhengJesaja 35,1–2
Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
Les i sammenhengHøysangen 5,13
Hans kinn er som en hagebed av balsam, Bakker av duftende urter; Hans lepper er liljer Dryppende med flytende myrra.
Les i sammenhengHøysangen 6,3
Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg, han som gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenhengHøysangen 2,16
Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenhengSalmene 85,11
Sannhet spirer opp fra jorden,
Les i sammenheng
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen.