Jesaja 35,1
Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
2 Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
3 Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ørkenen og det tørre land skal glede seg, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje.
- OTB
- Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
- B1930
- Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje.
- BSB
- The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.
- KJV
- The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
- WEB
- The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
- ASV
- The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
- DARBY
- The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
- BLB
- The desert and the dry land will be glad, and the desert plain will rejoice and blossom like the rose.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 36,35
De skal si: ‘Dette landet som var øde, har blitt som Edens hage; byene som var i ruiner, øde og ødelagte, er nå befestet og bebodd.’
Les i sammenhengJesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Les i sammenhengJesaja 55,12–13
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Les i sammenhengJesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Les i sammenhengJesaja 52,9–10
Bryt ut i gledessang sammen, dere ruiner av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
Les i sammenhengJesaja 4,2
På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,1–7
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Salmene 48,11
La Sion-fjellet være glad,
Les i sammenheng
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.