Høysangen 5,13

11 Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.

12 Hans øyne er som duer ved vannstrømmer, Badet i melk, Og perfekt satt.

Hans kinn er som en hagebed av balsam, Bakker av duftende urter; Hans lepper er liljer Dryppende med flytende myrra.

14 Hans hender er stenger av gull Satt med topas; Hans mage er utskåret elfenben Innlagt med safirer.

15 Hans ben er søyler av alabast Satt på sokler av rent gull; Hans utseende er majestetisk som Libanon, Utvalgt som sedrene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans kinner er som velluktende blomstersenger, som det vokser krydderurter i; hans lepper er som liljer, de drypper av flytende myrra.
OTB
Hans kinn er som en hagebed av balsam, Bakker av duftende urter; Hans lepper er liljer Dryppende med flytende myrra.
B1930
Hans kinner er som velluktende blomstersenger, som det vokser krydderurter i; hans leber er som liljer, de drypper av flytende myrra.
BSB
His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.
KJV
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
WEB
His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.
ASV
His cheeks are as a bed of spices, [As] banks of sweet herbs: His lips are [as] lilies, dropping liquid myrrh.
DARBY
His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh.
BLB
His cheeks [are] like a bed of spice, towers of perfume. His lips lilies, dripping with flowing myrrh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser