Salmene 85,11
9 Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
10 Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
Sannhet spirer opp fra jorden,
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen.
12 Ja, Herren vil gi det som er godt,
Og vårt land vil gi sin grøde.
13 Rettferdighet vil gå foran Ham
Og vil forberede en vei for Hans skritt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannhet skal vokse opp av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
- OTB
- Sannhet spirer opp fra jorden,
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen. - B1930
- Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
- BSB
- Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.
- KJV
- Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
- WEB
- Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
- ASV
- Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
- DARBY
- Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.
- BLB
- Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengJesaja 45,8
Himler ovenfor, regn ned rettferdighet; la skyene strømme det ned. La jorden åpne seg vidt, la frelse spire opp, og la rettferdighet blomstre med det; jeg, Herren, har skapt det.
Les i sammenheng1. Johannes 5,20–21
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenhengMatteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenhengJesaja 42,21
Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengLukas 2,14
"Ære være Gud i det høyeste,
Les i sammenheng
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."Efeserne 1,6
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenheng