Hebreerne 6,13
11 Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
12 slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
14 og sa: "Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre deg stort."
15 Så, etter at Abraham tålmodig hadde holdt ut, mottok han det som var lovet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved seg selv, ettersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa:
- OTB
- Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
- B1930
- For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa:
- BSB
- When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
- KJV
- For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
- WEB
- For when God made a promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself,
- ASV
- For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
- DARBY
- For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,
- BLB
- For God, having made the promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 22,15–18
Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen enda en gang
Les i sammenhengLukas 1,73
løftet han ga til vår far Abraham:
Les i sammenhengSalmene 105,9–10
Pakten som Han opprettet med Abraham,
Les i sammenheng
Og Hans løfte til Isak.Mika 7,20
Du vil gi sannhet til Jakob
Les i sammenheng
Og nåde til Abraham,
Som Du sverget til våre forfedre
Fra gamle dager.Jesaja 45,23
Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
Les i sammenhengJeremia 22,5
Men hvis du ikke lytter til disse ordene, erklærer Herren, sverger jeg ved meg selv at dette huset vil bli en ødemark.’”
Les i sammenhengHebreerne 6,16–18
Mennesker sverger ved noen større enn seg selv, og eden fungerer som en bekreftelse for å avslutte alle tvister.
Les i sammenhengJeremia 49,13
Jeg har sverget ved meg selv,” sier Herren, “at Bosra skal bli en ruin, en skam, en ødemark og en forbannelse; og alle dens byer skal ligge i ruiner for alltid.”
Les i sammenheng