Salmene 105,9
7 Han er Herren vår Gud;
Hans dommer er over hele jorden.
8 Han har husket Sin pakt for evig,
Ordet som Han befalte til tusen slekter,
Pakten som Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak.
10 Så bekreftet Han det for Jakob som en forordning,
For Israel som en evig pakt,
11 Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Som din tildelte arv."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak;
- OTB
- Pakten som Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak. - B1930
- den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak;
- BSB
- the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
- KJV
- Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
- WEB
- the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
- ASV
- [The covenant] which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
- DARBY
- Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
- BLB
- that which He cut with Abraham, and His oath to Isaac.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,2
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.”
Les i sammenheng1. Mosebok 26,3
Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,16–18
og sa: «Jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
Les i sammenhengHebreerne 6,17
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenhengGalaterne 3,17
Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenhengNehemja 9,8
Du fant hans hjerte trofast for deg, og inngikk en pakt med ham om å gi hans etterkommere landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene. Du har oppfylt ditt løfte, for du er rettferdig.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,11
Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Les i sammenheng