Hebreerne 6,12
10 For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
11 Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
13 Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
14 og sa: "Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre deg stort."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at dere ikke skal bli trege, men etterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.
- OTB
- slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
- B1930
- forat I ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.
- BSB
- Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
- KJV
- That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
- WEB
- that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.
- ASV
- that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
- DARBY
- that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.
- BLB
- so that you⁺ may not be sluggish, but imitators of those through faith and patience inheriting the promises.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Les i sammenhengHebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengRomerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 2,25
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
Les i sammenhengJeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenhengHebreerne 5,11
Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,9
Den som er slapp i sitt arbeid, er en søsken til den som ødelegger.
Les i sammenheng