Hebreerne 13,7
5 Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
6 Derfor kan vi si med tillit,
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
8 Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
9 La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu deres veiledere, som har talt Guds ord til dere! gi akt på utgangen av deres ferd, og etterfølg så deres tro!
- OTB
- Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
- B1930
- Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro!
- BSB
- Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
- KJV
- Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
- WEB
- Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
- ASV
- Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
- DARBY
- Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.
- BLB
- Remember those leading you⁺ who spoke the word of God to you⁺, of whom, considering the outcome of [their] conduct, imitate the faith.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,12–13
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Les i sammenhengHebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Les i sammenhengFilipperne 3,17
Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
Les i sammenhengHebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,6
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,5
(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);
Les i sammenheng