Hebreerne 3,12
10 Derfor var jeg vred på den generasjonen,
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’
11 Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”
Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
13 Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se til, brødre, at det ikke i noen av dere er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud;
- OTB
- Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
- B1930
- Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud;
- BSB
- See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
- KJV
- Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
- WEB
- Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
- ASV
- Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
- DARBY
- See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
- BLB
- See to it, brothers, lest ever there will be in any of you⁺ an evil heart of unbelief in the falling away from the living God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengJeremia 7,24
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenhengJeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenhengJeremia 18,12
Men de vil si, ‘Det er håpløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil handle etter sitt onde hjertes stahet.’
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,12
Derfor, la den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
Les i sammenhengHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Les i sammenhengHebreerne 10,38
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Les i sammenhengMarkus 7,21–23
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Les i sammenheng